monopam: drop debug Fmt.epr/Printf.eprintf from Dead_lib path
Leftover diagnostics from the Dead_lib feature wiring — they were
useful while bring-up but are noise on every lint run now. Remove the
'dead_libs %s/%s ...' trace and the two 'DEBUG ... dead_libs_in_subtree'
markers.