Fix missing repo synopsis using main package, not first alphabetically
When reporting missing repos, pick the synopsis from the opam file
whose name matches the repo name (e.g. scitt.opam for ocaml-scitt)
instead of whichever package was encountered first (atp-lexicon-scitt).