fix(monopam): make --force flag apply to subtree-to-checkout push
Previously --force only controlled the checkout-to-upstream push, while
the subtree-to-checkout push used ~force:clean (tied to --clean). This
meant --force alone couldn't resolve non-fast-forward rejections when
pushing to checkouts.