monopam: add test_auto_resolve and test_quality (E605)
Cover the deterministic Auto_resolve clients (ours/theirs/union) and
Quality's pure helpers (all_features, has_failures, query_missing,
pp_entry, pp_summary). The AI/Claude path and disk-IO functions still
need integration coverage; the new modules pin the pure surface so
refactors there can't silently regress.