Always force-push to local checkouts; --force only affects upstream
Local checkouts (../src/) are derived caches, not independent repos.
The push from monorepo to local checkout should always succeed — the
monorepo is authoritative. The --force CLI flag now only controls
whether upstream remote pushes are forced.
This fixes push failures after split algorithm changes or filter-repo
without requiring manual --force.