ocaml-coordinate: fix README usage example
The example referenced unbound [unix_time] / [teme_pos] values and
didn't list [vec3] / [fmt] in mdx libraries. Wrap as a
[report_position] function with explicit [Vec3.t] / [unix_time]
arguments and add the missing libraries.