bottler: use absolute URLs and project-root phrasing
../homebrew.yml and ../ocaml-homebrew only resolve while bottler
lives inside the monorepo tree. Rewrite the config pointer as
'homebrew.yml at the project root' (which reads the same whether
or not bottler is extracted) and swap the ocaml-homebrew link
for its canonical tangled.org URL.