ocaml-toml: drop the unix backend
Eio is now the standard I/O story; the unix backend was a parallel
surface (file/channel I/O via stdlib in_channel/out_channel) that
nobody actually uses. Remove the lib/unix/ sublibrary, its dedicated
test suite, and update README, dune-project, doc index, and cookbook
references to point at Toml_eio.