ocaml-zephyr: rewrite README example to typecheck
The block had stray newlines breaking [let writer = ...] /
[let reader = ...] across lines, missing [in], a top-level [match]
expression, and [print_endline] mixing. Wrap as [send () = ...] /
[recv () = ...] with [Fmt.pr], and add [fmt] to the mdx libraries.