ocaml-tar: rewrite README examples against the actual Tar_eio API
Several signatures had drifted: [Tar_eio.extract] takes a [src] union
([Flow] or [File]) and a positional [dst], not [~src ~dst]; [v] is
the inverse of extract and takes [~src:dst-path]; [fold]'s callback
is [?global -> header -> 'acc -> ('acc, _, t) Tar.t] (returning a
[Tar.t], not a plain value); [Tar_gz.decode] doesn't exist (the API
is [Tar_gz.in_gzipped] / [out_gzipped]). Wrap each block as a
function ([extract ()] / [create ()] / [list_entries ()]), point
the gzip section at [Tar_gz] without inventing a [decode] symbol,
add [eio.core] / [fmt] mdx libraries.