fix(lint): resolve E205, E331, E340 redundant prefixes and error patterns
Remove redundant function prefixes (get_, find_, make_, create_, bundle_)
across bpsec, btree, bundle, cbort, cfdp, cgr, claudeio, and dependent
packages. Replace Printf.sprintf with Fmt.failwith, add err_eio/err_msg
helpers in skills.ml.