fix(lint): replace Printf/Format with Fmt across remaining packages

Migrate Printf.sprintf to Fmt.str, Format.fprintf to Fmt.pf, and
Format.pp_print_string to Fmt.string across bundle, gpt, hap, homebrew,
jsonwt, matter, mbr, meross, paseto, precommit, publicsuffix, qemu,
retry, sdnv, slack, sle, space-packet, spake2, sqlite, squashfs, tar,
tc, tcf, tcpcl, tm, tomlt, tty, uslp, vlog, wal, wire, yamlrw, yamlt,
osrelease, space, xdge, and crypto test runner.