ocaml-idc: bind image_data and fix wavelet bullet typo
The Usage block referenced [image_data] as a free variable; bind a
zeroed buffer and assert the round-trip. The features list also had
a stray newline-let token splitting "wavelet" across two lines —
collapse it back to a single bullet.