Rename ocaml-tm-sync to ocaml-ccsds-coding
The package provides CCSDS-specific channel coding glue
(randomizer, RS interleaving, coding presets) on top of the
generic ocaml-viterbi, ocaml-turbo, ocaml-ldpc, ocaml-reed-solomon
packages. "tm-sync" was too narrow — the same coding applies to
TC, AOS, and USLP as well.