Fix merlint E331/E340: rename internal helpers, extract error functions
Renames: find_vds_info → vds_info, make_unique_indexes → unique_indexes,
create_new → new_db. Extract err_userinfo_http, err_userinfo_parse,
err_userinfo_empty_uid helpers for consistent error formatting (E340).