Parse OIDC email_verified claim from custom providers
Custom providers that return the standard OIDC email_verified field
(Section 5.1) now have it respected. Previously hardcoded to false,
email is now only populated when email_verified is true — consistent
with Google and GitLab treatment.