odm: rename test_vectors→test_oem, extract opm helpers (E001/E005/E605)
Rename test_vectors.ml to test_oem.ml so it covers the OEM library
module (was missing test_oem.ml). Extract write_header/metadata/state/
spacecraft/covariance/maneuver helpers from to_string (was 79 lines).
Pull maneuver_of_table and consume_pair out of parse_maneuvers to drop
nesting depth from 5 to 3.