opm: extract to_string helpers, flatten parse_maneuvers (E001/E005)
Same refactor as ocaml-odm: split to_string into write_header/metadata/
state/spacecraft/covariance/maneuver helpers, and pull
maneuver_of_table + consume_pair out of parse_maneuvers.