ocaml-pds: fix doc-comment marker in lib/blob_store.mli
The {[ ... ]} block in blob_store.mli was an ASCII filesystem tree
diagram (with box-drawing characters and `...` ellipses), not OCaml
code. Switched to {v ... v} verbatim per the mdx skill so future
coverage walks of the repo do not try to typecheck the diagram.