claude-skills: add test_config.ml for marketplace Config (E605)

Tests cover the pure surface: empty, add, remove (single + keeps
others), pp, and load on a missing file. The Skills.Config helpers had
no coverage at all before this.