ocaml-qemu: enable MDX on lib/qemu.mli
Run mdx on lib/qemu.mli so the {[ ... ]} odoc block now type-checks.
`Qemu.Vm.spawn` takes `~sw ~proc_mgr ...`; the example was missing
`~sw`. Wrapped the spawn + connect + query_status flow in
`let run () = ...` so the mdx test does not actually launch QEMU,
and switched the connect/query error paths from `failwith` /
`Fmt.pr` to `Fmt.epr` so errors land on stderr where they belong.