retry: libraries should not log at warn/err
All retry-attempt notifications are dropped to debug level. A retry
library emits nothing at or above info by default: the caller already
receives the outcome back and decides what to surface.
Users who want visibility into retry behaviour still can -- the [retry]
log source is kept so it can be enabled explicitly at debug.