rice: convert libaec interop to trace-based pattern
Replace live C stubs (requiring libaec at test time) with the standard
generate-once-replay-always pattern. The generator compresses test
vectors with libaec and commits the traces; the test decompresses with
ocaml-rice and verifies byte-exact match.
Constant-data vectors are excluded from compress comparison — CCSDS
121.0-B-3 allows implementation-dependent zero-block encodings. Both
produce valid bitstreams; decompress interop is verified for all vectors.