ocaml-scc: rewrite README examples to typecheck
The Usage block had unbound [tc_frame] / [frame] / [raw_bytes] free
variables. Wrap each flow in a function ([uplink], [downlink],
[feed_cltus]). The Eio transport block referenced a single [flow]
used as both source and sink, mismatched [(_, [`Transport e])] /
[(_, [`Error of string])] error variants, and missed the [`Error _]
case. Take [~source] / [~sink] separately, handle every error
variant via [Fmt.epr], and add [eio] / [eio.core] / [fmt] mdx
libraries.