Fix SCITT review items: Hashtbl.add, Ptime_clock.now
- ATP backend: Hashtbl.replace -> Hashtbl.add for append-only
semantics (the duplicate check via Hashtbl.mem already guards this)
- Core: Unix.gettimeofday() -> Ptime_clock.now() to match ATP backend
convention and remove the assert false on Ptime.of_float_s failure