Remove dead verify_inclusion_prefixed from ocaml-scitt
The MST backend now uses Irmin.Proof.Mst.verify for offline Merkle
proof verification. The direction-prefixed walk was never called in
the verification flow. Remove from both .ml and .mli.
54/54 tests pass.