Fix test failures: cose Cbort API, requests h2, sigstore chain validation
- ocaml-cose: adapt to Cbort codec API (Cbort.t -> Cbort.Cbor.t for
data values, Cbort.encode/decode now use typed codecs). Fix
Crypto_rng_unix.initialize -> use_default.
- ocaml-requests: H2_connection.create -> H2_connection.v in h2 tests.
- ocaml-sigstore: skip chain validation when no trust anchors provided
(verify_offline without ~anchors). Online verify passes Fulcio root
as default anchor.