ocaml-squashfs: rewrite README example to typecheck
Top-level [match] joined to a follow-up [match] doesn't parse, and
[Printf.eprintf] / [Format.printf] mixed with the rest. Wrap as
[read_image data = ...], use [Fmt.pr] / [Fmt.epr], add [fmt] to the
mdx libraries.