fix(E410): add periods and fix [name] format in doc comments
- squashfs_writer.mli: add periods to @param/@raise/@item tags
- streaming_aead.mli: add periods to @return tags
- tar_eio.mli: fix value/append_file/header_of_file doc style
- tar.mli: fix fold [name args] format
- tc.mli: add periods, fix make_header [name args] format