fix(E331): remove redundant make_ prefix from internal functions
- squashfs.ml: make_superblock → superblock
- squashfs_writer.ml: make_superblock → superblock, make_inode_buf → inode_buf
- test_squashfs.ml: make_image → image
- test_streaming_aead.ml: make_key → key