Fix merlint lint warnings: missing docs, doc style, test inclusion
Resolve E400 (missing documentation), E410 (bad doc style), E615
(missing test suite), and E616 (use failf) across the monorepo.
Also fix test_timing to reference Requests.Timing instead of
non-existent Http.Timing.