ocaml-vlog: enable MDX on lib/vlog.mli, fix broken doc example
Run mdx on lib/vlog.mli so the {[ ... ]} odoc blocks now type-check.
The Quick Start example used `(* your args *)` as a placeholder for
extra Cmdliner subterms; replaced with a concrete `let run_app () =
()` plus the Vlog.setup term, dropping the placeholder.
The Verbosity Levels block was a markdown table -- not OCaml -- so
moved from {[ ... ]} to {v ... v}.
The Test Setup example called Alcotest.run "mylib" Test_foo.suite at
the top level, where Test_foo.suite was undefined. Wrapped in `let
run () = ...` so the toploop defines the test entrypoint without
actually invoking Alcotest.run (which would hang reading argv at mdx
test time), and replaced Test_foo.suite with the empty list so the
example shows real types.