ocaml-xff: enable MDX on lib/xff.mli, fix broken doc example
Run mdx on lib/xff.mli so the {[ ... ]} odoc block now type-checks.
The example called Xff.get_client_ip_string -- the real function is
named Xff.client_ip_string -- and referenced an undefined
`socket_addr`.
Replaced the function name with the real one, gave socket_ip a
concrete `Some (Ipaddr.of_string_exn "10.0.0.1")`, and added an
`assert (client_ip = "203.0.113.50")` so the example documents what
the trusted-proxy unwrap returns rather than burying the answer in a
trailing prose comment.