*: Show appview name in feeds drawer header
Display "via Bluesky" or "via Blacksky" (or the domain for unknown
appviews) under the "Feeds" title in the navigation rail drawer so
users know which appview they're connected through.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>