feat: use grain typeahead API for login autocomplete
Switch from bsky's public searchActorsTypeahead to grain's merged
endpoint that includes both grain and bsky profiles, so users on
non-bsky PDSes show up in login suggestions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>