feat: restore inline alt text list with reorderable photo strip
Revert create gallery photo editor back to the build 36 layout: a
horizontal reorderable thumbnail strip in the Photos section plus a
dedicated Alt Text section that lists each photo at its natural
aspect with an inline alt text field and EXIF line below. Strip
supports long-press drag to reorder with haptic feedback and an
accent-colored X to remove. Add a "Touch and hold to reorder" hint
and drop the now-unused PhotoEditor and LocalZoomableViewer views.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>