fix: preserve follow state by passing viewer DID to getActorProfile
The server requires a viewer query parameter to return viewer relationship
state (following/followedBy). Also removes aggressive onAppear reload that
was resetting state, and wires up profile refresh after editing.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>