fix: respect label negation when filtering hidden content
The hide filter was ignoring neg=1 (resolved) labels, so content
stayed hidden even after a moderator resolved the label. Now the
latest entry per label value wins — a negation unhides, and a
subsequent re-application hides again.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>