fix: handle 401 on blob upload with re-auth redirect
Bump hatk to 0.0.1-alpha.44 which adds the missing 401 redirect
handler to the blob upload client path, preventing raw errors when
session cookies expire during uploads.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>