fix: reduce redundant API calls and service worker noise
- SuggestedFollows: stabilize query key to prevent triple-fetch during
auth hydration
- Profile: defer favorites query until favorites tab is active
- Service worker: skip XRPC intercepting (no benefit from caching API)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>