fix: prevent bare domain regex from matching inside mentions
The lookbehind on bareDomainRe didn't include dots, so for handles
like @tessa.germnetwork.com, "germnetwork.com" was matched as a bare
domain instead of being part of the full mention.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>