fix: location feed pagination and region name resolution
- getLocations: use majority-vote for region display names instead of
first-wins, fixing "No Saint" showing for Portland
- location feed: filter by H3 parent before paginating so city-level
feeds actually return results
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>