add check-reachability.ts for NAS workflow and update README
- Add check-reachability.ts: reads/writes plc-count-by-pds.csv directly
(NAS production workflow) rather than requiring plc-count-results.json
- Update key findings to April 2026 (~87M DIDs, ~16K PDS hosts)
- Add methodology link to sifa.id/stats#methodology
- Note Backlinko discrepancy: PLC total vs reported active users
- Document all three scripts in a comparison table