ci(lexicons): add job timeout to prevent 6-hour runaway builds (#49)

Replace GitHub's default 6-hour timeout with a 10-minute limit on the
check job. This ensures hung builds fail fast instead of consuming
runner minutes.