fix(docker): rewrite Dockerfile for Next.js standalone output
Replaces broken static-server Dockerfile with proper multi-stage build for
Next.js standalone mode. Handles pnpm workspace directory structure in
standalone output, binds to 0.0.0.0, serves on port 3001.