Fix roll() signature mismatch in sandbox and clean up run_code docs
The sandbox's roll() only accepted notation, but build_tool_signatures()
advertised the MCP version's signature which includes reason — so the DM
tried passing reason and got a TypeError. Now _roll_host accepts reason
too (ignores it, it's only for the CLI notification).
Also cleaned up the run_code tool description: dropped the false claim
that random is available (it's not in Monty), spelled out clearly that
roll() -> dict while all other tools -> str, and showed how to use the
dict keys for math.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>