fix: add /oauth-client-metadata.json to HATK_ROUTES
This path wasn't matched by the /oauth/ prefix since it starts with
/oauth- not /oauth/, causing it to fall through to SvelteKit (404).
Bumps to 0.0.1-alpha.30.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>