fix: add 401 redirect to blob upload client path
The generated callXrpc client handled 401 responses with a redirect to
re-auth for procedures and queries, but the blob upload path was
missing this handler — causing raw errors instead of graceful re-auth.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>