fix Dockerfile template and add required fields to lexicon output schemas
- Install all deps before build, then prune devDependencies after
- Add required: ['items'] to feed/search/list output schemas
- Add @types/node to scaffold devDependencies
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>