Add pre-commit hook for bad Windows filenames

Also rename two files which actually had those kind of filename. Idk if
the next export or update will cause issues but this at least makes the
repo possible to checkout on windows for now, lol.